บริการแปล "หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี (Certificate of Tax Residency)" เป็นภาษาตากาล็อก
Notary รับรอง Certificate of Tax Residency ที่ออกโดยกรมสรรพากรไทย เพื่อขอ DTA/ลดหย่อนภาษีในต่างประเทศ
นักแปล Filipino ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
Use case ที่พบบ่อย: ขอ Double Tax Agreement (DTA) กับสหรัฐ/UK/EU · ยื่นลดหย่อนภาษีเงินได้จาก dividends/interest ต่างประเทศ · ยืนยันสถานะ Tax Resident กับธนาคารต่างประเทศ (FATCA/CRS)
คำแปลตากาล็อกที่ได้รับการยอมรับ
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตฟิลิปปินส์ · PSA · DFA Philippines
จุดที่งานแปลตากาล็อกถูกหยิบมาใช้บ่อย: 13A Spouse Visa, PSA Marriage, Work Permit PH
รองรับทิศทาง TH → ตากาล็อก และ ตากาล็อก → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Filipino ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลตากาล็อก: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: Certificate of Residence ตัวจริง (R.O.22) · พาสปอร์ต/บัตรประชาชน · แบบยื่นภาษีปีล่าสุด (ถ้ามี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี (Certificate of Tax Residency)" เป็นตากาล็อกใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตฟิลิปปินส์ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตฟิลิปปินส์, PSA, DFA Philippines และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary