แปลโปรตุเกส · สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)

แปลโปรตุเกสสำหรับ "สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)" — รายละเอียดบริการ

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ คู่สมรสมีทรัพย์สินในหลายประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Português, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

งานสัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)/โปรตุเกสของเราเข้าทาง คู่สมรสมีทรัพย์สินในหลายประเทศ และ แต่งงานข้ามชาติกับพลเมืองสหรัฐ/UK/AUS/EU และ เจ้าของธุรกิจต้องการแยกทรัพย์สินก่อนสมรส

โปรตุเกส certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล โปรตุเกส ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตโปรตุเกส/บราซิล, SEF Portugal, Polícia Federal Brazil

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Schengen Portugal / D7 Visa / Casamento Brazil

Direction pair: Thai ↔ โปรตุเกส; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native Português ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

Pricing + checklist เอกสาร

ค่าแปลโปรตุเกส: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

กรุณาเตรียม ร่างสัญญาก่อนสมรส / พาสปอร์ตทั้งสองฝ่าย / รายการทรัพย์สิน / พยาน 2 คน (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลโปรตุเกสเอกสารอื่น