แปลโปรตุเกสสำหรับ "มรณบัตร (Death Certificate)" — รายละเอียดบริการ
รับรองมรณบัตรไทยเพื่อจัดการมรดก/ประกัน/บำเหน็จบำนาญในต่างประเทศ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Português (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
ลูกค้านิยมใช้กับ รับมรดกในสหรัฐ/แคนาดา/UK、เคลมประกันชีวิตต่างประเทศ、ยื่นเรียกบำเหน็จบำนาญจากรัฐบาลต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลโปรตุเกสที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตโปรตุเกส/บราซิล、SEF Portugal、Polícia Federal Brazil — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลโปรตุเกสถูกหยิบมาใช้บ่อย: Schengen Portugal, D7 Visa, Casamento Brazil
Direction pair: Thai ↔ โปรตุเกส; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Português + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าบริการแปล โปรตุเกส อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: มรณบัตรตัวจริงหรือคัดรับรองจากเขต · พาสปอร์ตผู้ยื่น · คำแปลอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "มรณบัตร (Death Certificate)" ฉบับแปลโปรตุเกสที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตโปรตุเกส/บราซิล ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตโปรตุเกส/บราซิล / SEF Portugal / Polícia Federal Brazil รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary