แปลโปรตุเกส · คำพิพากษาหย่า/ทะเบียนหย่า (Divorce Decree)

แปลโปรตุเกสสำหรับ "คำพิพากษาหย่า/ทะเบียนหย่า (Divorce Decree)" — รายละเอียดบริการ

คำพิพากษาหย่า/ทะเบียนหย่า (Divorce Decree) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ จดทะเบียนสมรสใหม่ในสหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/สหภาพยุโรป — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Português, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

Use case ที่พบบ่อย: จดทะเบียนสมรสใหม่ในสหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/สหภาพยุโรป · เปลี่ยนสถานะภาษี/ประกันสังคมในต่างประเทศ · ยื่นวีซ่าคู่สมรส/K-1 หลังหย่า

โปรตุเกส certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล โปรตุเกส ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตโปรตุเกส/บราซิล, SEF Portugal, Polícia Federal Brazil

เหมาะกับงาน: Schengen Portugal · D7 Visa · Casamento Brazil

Direction pair: Thai ↔ โปรตุเกส; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator Português พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าแปลโปรตุเกส: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: ทะเบียนหย่า/คำพิพากษาหย่าตัวจริง, บัตรประชาชน/พาสปอร์ต, คำแปลอังกฤษ (ถ้ามี) — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลโปรตุเกสเอกสารอื่น