แปลอังกฤษ · สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)

บริการแปล "สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)" เป็นภาษาอังกฤษ

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ คู่สมรสมีทรัพย์สินในหลายประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

นักแปล English ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา

Use case ที่พบบ่อย: คู่สมรสมีทรัพย์สินในหลายประเทศ · แต่งงานข้ามชาติกับพลเมืองสหรัฐ/UK/AUS/EU · เจ้าของธุรกิจต้องการแยกทรัพย์สินก่อนสมรส

คุณสมบัติคำแปลอังกฤษของเรา

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล อังกฤษ ของเราโดยตรง ได้แก่ MFA Thailand, US Embassy, UK Home Office, Australian DFAT, Canadian IRCC

เหมาะกับงาน: วีซ่าอเมริกา/อังกฤษ/แคนาดา/ออสเตรเลีย · สมัครเรียนต่างประเทศ · ทำงาน Work Permit · จดทะเบียนสมรสต่างชาติ

รองรับทิศทาง TH → อังกฤษ และ อังกฤษ → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator English พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา ภายใน 1 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าบริการแปล อังกฤษ อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด

เอกสารที่ต้องเตรียม: ร่างสัญญาก่อนสมรส · พาสปอร์ตทั้งสองฝ่าย · รายการทรัพย์สิน · พยาน 2 คน

คำถามที่พบบ่อย

แปลอังกฤษเอกสารอื่น