งานแปล "สัญญาไม่เปิดเผยความลับ (NDA / Confidentiality Agreement)" → มาเลย์ โดย NYC Legal
Notary รับรองการลงนาม NDA ระหว่างคู่สัญญาไทย-ต่างประเทศ เพื่อใช้เป็นหลักฐานในการฟ้องบังคับ
เราแปลโดยนักแปล Native Bahasa Melayu ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
ลูกค้านิยมใช้กับ NDA ระหว่างสตาร์ทอัพไทยกับ VC ต่างประเทศ、NDA สำหรับ M&A / Due Diligence ข้ามชาติ、NDA คู่ค้าซัพพลายเชนต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลมาเลย์ที่ได้รับการยอมรับ
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตมาเลเซีย · JIM · JPN Malaysia
เหมาะกับงาน: MM2H Visa · Spouse Visa · Work Permit Malaysia
รองรับทิศทาง TH → มาเลย์ และ มาเลย์ → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Bahasa Melayu + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลมาเลย์: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: ร่าง NDA · พาสปอร์ต/บัตรประชาชนผู้ลงนาม · หนังสือมอบอำนาจ (กรณีลงนามแทนบริษัท)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "สัญญาไม่เปิดเผยความลับ (NDA / Confidentiality Agreement)" ฉบับแปลมาเลย์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตมาเลเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary