แปลเกาหลี · หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)

บริการแปล "หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)" เป็นภาษาเกาหลี

หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ แก้ชื่อในพาสปอร์ต/กรีนการ์ด/PR — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

เราแปลโดยนักแปล Native 한국어 ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง

ลูกค้านิยมใช้กับ แก้ชื่อในพาสปอร์ต/กรีนการ์ด/PR、อัปเดตชื่อในทะเบียนโรงเรียน/มหาวิทยาลัยต่างประเทศ、เปลี่ยนชื่อในบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

เกาหลี certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตเกาหลีใต้ / MOFA Korea / Hi Korea (HuG) โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

จุดที่งานแปลเกาหลีถูกหยิบมาใช้บ่อย: วีซ่าเกาหลี F-6, EPS แรงงาน, เรียน TOPIK/ปริญญา, ขอใบขับขี่เกาหลี

Direction pair: Thai ↔ เกาหลี; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native 한국어 ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม

Rate การแปลเกาหลี: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based

ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด

เอกสารที่ต้องเตรียม: ใบสำคัญเปลี่ยนชื่อ/สกุลตัวจริง · บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · คำแปลอังกฤษ

คำถามที่พบบ่อย

แปลเกาหลีเอกสารอื่น