แปลฝรั่งเศส · หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)

แปลฝรั่งเศสสำหรับ "หนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)" — รายละเอียดบริการ

เอกสารหนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)โดยทั่วไปใช้สำหรับ แก้ชื่อในพาสปอร์ต/กรีนการ์ด/PR · อัปเดตชื่อในทะเบียนโรงเรียน/มหาวิทยาลัยต่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

เราแปลโดยนักแปล Native Français ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง

งานหนังสือเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)/ฝรั่งเศสของเราเข้าทาง แก้ชื่อในพาสปอร์ต/กรีนการ์ด/PR และ อัปเดตชื่อในทะเบียนโรงเรียน/มหาวิทยาลัยต่างประเทศ และ เปลี่ยนชื่อในบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ต่างประเทศ

คุณสมบัติคำแปลฝรั่งเศสของเรา

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตฝรั่งเศส / MEAE France / OFII / Préfecture โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

จุดที่งานแปลฝรั่งเศสถูกหยิบมาใช้บ่อย: วีซ่า Schengen France, Long Séjour, PACS / Mariage, Étudiant Campus France

รองรับทิศทาง TH → ฝรั่งเศส และ ฝรั่งเศส → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native Français ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

Rate การแปลฝรั่งเศส: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based

อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: ใบสำคัญเปลี่ยนชื่อ/สกุลตัวจริง, บัตรประชาชน/พาสปอร์ต, คำแปลอังกฤษ — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลฝรั่งเศสเอกสารอื่น