Apostille สำหรับใบตรวจประวัติ (มีผล 14 ก.พ. 2569)
ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention — ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
ระยะเวลา
1-3 วันทำการ
ค่าธรรมเนียม
400 (ปกติ) / 800 (ด่วน)
บริการทนายเริ่ม
฿1,500
หน่วยงาน
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Competent Authority ตาม HCCH)
อ้างอิงกฎหมาย
Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents — ไทยเข้าเป็นสมาชิก 14 ก.พ. 2569
Apostille คืออะไร ทำไมสำคัญ
Apostille คือรูปแบบการรับรองเอกสารมาตรฐานเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก 1961 ที่ประเทศสมาชิก 125+ ประเทศยอมรับซึ่งกันและกัน โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง ตั้งแต่ 14 กุมภาพันธ์ 2569 ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก การขอ PCC เพื่อใช้ในสมาชิก Hague เช่น สหรัฐ อังกฤษ EU ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย เม็กซิโก สิงคโปร์ ฯลฯ จะเร็วขึ้น 60% และประหยัดค่าใช้จ่าย 40%
กระบวนการใหม่ (หลัง 14 ก.พ. 2569)
1) ขอใบ PCC จาก CID (7-15 วันทำการ) | 2) แปลรับรองไทย→อังกฤษหรือภาษาปลายทาง (2-3 วัน) | 3) นำใบ PCC + คำแปล ไปประทับตรา Apostille ที่กรมการกงสุล MFA (1-3 วัน) | 4) จบ ใช้ได้ในประเทศสมาชิก Hague ทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูต ประหยัดเวลาราว 7-14 วัน และค่าใช้จ่ายสถานทูต 500-4,500 บาทต่อสถานทูต
รายชื่อประเทศสมาชิก Hague ที่ใช้บ่อย
อเมริกา: สหรัฐ แคนาดา (2024) เม็กซิโก อาร์เจนตินา บราซิล ชิลี | ยุโรป: UK เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี เนเธอร์แลนด์ สวีเดน สวิส นอร์เวย์ | เอเชีย: ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ ฮ่องกง มาเก๊า ปากีสถาน | โอเชียเนีย: ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ | ตะวันออกกลาง: อิสราเอล ตุรกี บาห์เรน โอมาน | รายชื่อครบ 125+ ประเทศดูที่ hcch.net
ประเทศที่ยังไม่ใช่สมาชิก (ยังต้องผ่านสถานทูต)
จีน (ยกเว้นฮ่องกง มาเก๊า) — จีนใช้ระบบ Consular Legalisation แม้ตัวเองเป็นสมาชิก Hague แต่ไทยยังไม่ได้เข้าร่วมประชุมยืนยันร่วมกันอย่างเป็นทางการ | UAE (ยกเว้นสมัคร GCC visa) | ซาอุ กาตาร์ คูเวต โอมาน (บางกรณี) | เวียดนาม | อียิปต์ | ปากีสถาน (นอกเหนือ Apostille) | บังกลาเทศ | เมียนมา | ลาว | กัมพูชา ประเทศเหล่านี้ยังต้องใช้กระบวนการเดิม MFA + Embassy Legalisation
เอกสารที่ต้องใช้
- ใบ PCC ต้นฉบับ
- คำแปลรับรอง (ไทย→ภาษาปลายทาง)
- สำเนาหนังสือเดินทาง
- ระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์
FAQ
Apostille เริ่มใช้จริงเมื่อไร?
14 กุมภาพันธ์ 2569 (14 Feb 2026) ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ ก่อนวันนั้นใช้ระบบเดิม MFA + สถานทูต
Apostille อยู่บนใบ PCC หรือคำแปล?
อยู่บนคำแปลรับรอง (หรือใบ PCC ต้นฉบับหากประเทศปลายทางรับภาษาไทย) MFA จะประทับตรา Apostille เป็นตราสี่เหลี่ยม มีเลขรหัสและ QR สำหรับตรวจสอบออนไลน์
Apostille ทำเองได้ไหม?
ได้ กรมการกงสุลรับคำขอโดยตรง แต่ต้องมีคำแปลรับรองจากนักแปลขึ้นทะเบียนก่อน ระยะเวลารอคิว 3-7 วัน ใช้บริการเราลดเหลือ 1-3 วัน
ประเทศที่เข้าสมาชิก Hague แล้ว รับ Apostille ไทยทันทีไหม?
ทันทีสำหรับส่วนใหญ่ ยกเว้นบางประเทศที่ต้องยืนยันสถานะทวิภาคี (bilateral objection) ตรวจล่าสุดที่ hcch.net หรือให้ทีมเราตรวจสอบก่อน
ค่าใช้จ่าย Apostille เท่าไร?
รัฐ 400 บาท (ปกติ) / 800 (ด่วน) + บริการเรา 1,500-2,500 บาท รวมค่าเดินทางและจัดส่ง