รับรองใบตรวจประวัติโดยกระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalisation)
รับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ณ ถนนแจ้งวัฒนะ — ยื่นเช้า รับบ่าย
ระยะเวลา
1-3 วันทำการ (ด่วนวันเดียว)
ค่าธรรมเนียม
400 (ปกติ) / 800 (ด่วน)
บริการทนายเริ่ม
฿1,200
หน่วยงาน
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ถ.แจ้งวัฒนะ)
อ้างอิงกฎหมาย
ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 และประกาศ พ.ศ. 2565
MFA Legalisation คืออะไร?
การรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นการยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับของนักแปลรับรอง เพื่อให้สถานทูตต่างประเทศในไทย (หรือหน่วยงานปลายทาง) ยอมรับใช้เอกสารได้ตามกฎหมายระหว่างประเทศ MFA รับรองเฉพาะเอกสารที่แปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียนเท่านั้น
ขั้นตอนที่เราทำให้
1) รับใบ PCC ต้นฉบับ + คำแปลรับรองจากลูกค้า | 2) ตรวจสอบตราประทับนูน CID และลายมือชื่อนักแปลว่าถูกต้อง | 3) กรอกแบบฟอร์มขอรับรอง (แบบ กก.001) | 4) ยื่นที่เคาน์เตอร์กรมการกงสุล เช้า 8:30 น. | 5) รอรับ 1-3 วันทำการ (หรือด่วน 3-4 ชม. ในบางกรณี) | 6) รับคืน สแกน PDF และจัดส่งลูกค้าทาง Grab/EMS/DHL
หลังจาก MFA แล้วต้องทำอะไรต่อ?
ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention — เอกสาร PCC ที่ผ่าน MFA จะได้ตราประทับ Apostille สามารถนำไปใช้ในประเทศสมาชิก 130 ประเทศได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Hague (เช่น จีน, UAE, ซาอุ, กาตาร์ บางส่วน) ต้องนำ MFA ไปให้สถานทูตปลายทางรับรองอีกครั้งก่อนใช้งาน
ค่าธรรมเนียมและระยะเวลา
ค่ารัฐ ประเมินราคาฟรี (ปกติ 2-3 วัน) / ประเมินราคาฟรี (ด่วนวันเดียว) ค่าบริการ NYC Legal แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน รวมค่าเดินทาง คิว จองล่วงหน้าและจัดส่ง แพ็กเกจแปล+MFA แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ราคานี้เป็นต่อ 1 ใบ PCC หากมีเอกสารประกอบเพิ่ม (เช่น สำเนาหนังสือเดินทาง) รับรองเพิ่มใบละ 400+ประเมินราคาฟรี
เอกสารที่ต้องใช้
- ใบ PCC ต้นฉบับ (มีตราประทับนูน CID)
- คำแปลรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน
- สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตเจ้าของเอกสาร
- หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้เราดำเนินการแทน)
FAQ
MFA รับรองเฉพาะภาษาอังกฤษไหม?
ไม่ใช่ MFA รับรองคำแปลได้ทุกภาษาที่มีนักแปลขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ รัสเซีย ฯลฯ
ยื่นเองได้ไหม?
ได้ แต่ต้องจองคิวออนไลน์ล่วงหน้าและรอ 1-3 วัน หากใช้บริการเรา ท่านไม่ต้องเดินทาง เราจัดคิวและยื่นให้ทั้งหมด
ด่วนวันเดียวได้จริงไหม?
ได้เฉพาะบางกรณี (ตราด่วน ประเมินราคาฟรี) โดยยื่นก่อน 10:00 น. รับได้เวลา 16:00 น. วันเดียวกัน ทั้งนี้ขึ้นกับปริมาณคิววันนั้น
ต้องนำเจ้าของเอกสารไปด้วยไหม?
ไม่ต้อง ใช้เพียงหนังสือมอบอำนาจของท่านให้ NYC Legal ไปยื่นแทนได้
หลัง MFA ยังต้องไปสถานทูตอีกไหม?
หลัง 28 ก.พ. 2570 ประเทศสมาชิก Hague (130 ประเทศ) ไม่ต้องแล้ว ใช้ Apostille จาก MFA พอ ส่วนประเทศไม่ใช่สมาชิก Hague ยังต้องผ่านสถานทูตอีกขั้น