ทำไม "บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" ต้องผ่านสถานทูตออสเตรเลีย
Notary Public บันทึกถ้อยคำพยานพร้อมรับรองลายมือชื่อพยาน เพื่อใช้เป็นพยานหลักฐานในต่างประเทศ
กรณีพบบ่อย: พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ · พยานในกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ · พยานในการพิจารณาสิทธิประโยชน์ประกัน/บำนาญ
สถานทูตออสเตรเลีย นัดล่วงหน้าทุกเคส — ทีม NYC Legal จองคิวและส่งเอกสารแทนได้ครบทุกขั้นตอน
เอกสารที่ต้องเตรียม
• ร่างถ้อยคำพยาน • พาสปอร์ตพยาน • เอกสารประกอบ (ถ้ามี)
ทีมเราตรวจความครบถ้วนของเอกสารก่อนยื่น เพื่อลดความเสี่ยงถูกส่งคืน แต่การอนุมัติเป็นดุลยพินิจของสถานทูต
ขั้นตอน Notary + กรมการกงสุล + สถานทูตออสเตรเลีย
1) Notary Public รับรองลายมือชื่อ/สำเนา (ระยะเวลาขึ้นกับเอกสาร โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่)
2) กรมการกงสุล MFA (2-3 วันทำการ) — เราเข้าเอง ไม่ต้องคิว
3) สถานทูตออสเตรเลีย — ออสเตรเลียยอมรับ NAATI Translation โดยตรง · ไม่ต้อง MFA สำหรับเอกสาร NAATI
ช่วงสถานทูตโดยประมาณ 3-5 วันทำการ, ค่าธรรมเนียมสถานทูต ตามอัตราที่หน่วยงานราชการประกาศ ณ วันยื่น
ภาษาและคำแปลสำหรับออสเตรเลีย
หน่วยงานปลายทางในออสเตรเลียมักขอเอกสารหรือคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ ควรถามผู้รับเอกสารก่อนว่าต้องใช้คำแปลแบบรับรองหรือไม่ และต้องแนบคำแปลก่อนหรือหลังรับรอง
ออสเตรเลียเป็นปลายทางที่พบบ่อยของ "บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" จึงควรเช็กรายการเอกสารของสถานทูตรุ่นล่าสุดก่อนเซ็นต่อหน้า Notary
เอกสารที่สถานทูตออสเตรเลียรับรองบ่อย
NAATI Translation · Statutory Declaration · PR Documents · Skills Assessment Docs
ที่อยู่และเวลาทำการ สถานทูตออสเตรเลีย
📍 181 Wireless Road, Lumpini, Pathum Wan, Bangkok 10330
📞 +66 2 344 6300
🕘 จันทร์-ศุกร์ 08:00-16:30
🌐 https://thailand.embassy.gov.au
คำถามที่พบบ่อย
"บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" สำหรับใช้ในออสเตรเลียต้อง Apostille หรือ Embassy Legalization?
ออสเตรเลียเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แต่อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 — ก่อนวันนั้นเอกสารที่ออกในไทยยังต้องรับรองผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตออสเตรเลีย
ใช้เวลานานเท่าไหร่จนได้เอกสารพร้อมใช้ในออสเตรเลีย?
Notary ระยะเวลาขึ้นกับเอกสาร โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่ + MFA 2-3 วัน + Embassy 3-5 วันทำการ — ระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน เรายืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจเอกสาร
ราคารวมประมาณเท่าไหร่?
Notary แจ้งในใบเสนอราคา + MFA ตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ (ปกติ) หรือ ตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ (ด่วน) + ค่าธรรมเนียมสถานทูตตามอัตราที่สถานทูตประกาศ
ลูกค้าต่างชาติที่ไม่อยู่ไทยใช้บริการได้ไหม?
ได้ — ส่งเอกสารทาง DHL/FedEx มา เราจัดการ Notary+MFA+Embassy และส่งกลับให้ครบ