ทำไม ชาวฝรั่งเศสจึงต้องใช้ Notary Public สำหรับ "คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)"
Notary Public จัดทำคำคัดค้านตราสารทางการเงิน (เช็คเด้ง/ตั๋วแลกเงิน/ตั๋วสัญญาใช้เงิน) ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 960-963 เพื่อรักษาสิทธิไล่เบี้ย
กรณีที่ใช้บ่อยสำหรับชาวฝรั่งเศส: เช็คเด้งจากผู้สั่งจ่ายต่างประเทศ — รักษาสิทธิไล่เบี้ย · ตั๋วแลกเงิน (Bill of Exchange) ที่ผู้รับรองไม่ยอมจ่าย · ตั๋วสัญญาใช้เงิน (Promissory Note) ผิดนัดชำระ
ฝรั่งเศสยอมรับเอกสารไทยที่ผ่าน Notary + MFA + สถานทูตครบ chain
เอกสารที่ต้องเตรียม (สำหรับชาวฝรั่งเศส)
• ตราสารต้นฉบับ (เช็ค/ตั๋วเงิน) • หลักฐานการนำเข้าธนาคารและถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน • พาสปอร์ต/บัตรประชาชนผู้ถือตราสาร
• พาสปอร์ตชาวฝรั่งเศส (เล่มจริง + สำเนา 2 ชุด) — ทีมเราตรวจฟรีก่อนเซ็น เพื่อไม่ให้โดน reject ที่ฝรั่งเศส
Chain สำหรับนำกลับไปใช้ที่ฝรั่งเศส
1) Notary Public รับรองลายมือชื่อ/สำเนา (1–2 วันทำการ (ต้องดำเนินการภายใน 1 วันทำการนับแต่ตราสารถูกปฏิเสธ))
2) แปลเป็นFrench โดยนักแปลขึ้นทะเบียน MFA
3) กรมการกงสุล MFA รับรอง (2-3 วันทำการ)
4) สถานทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพฯ รับรองขั้นสุดท้าย
ค่าใช้จ่ายรวมโดยประมาณ: Notary 5,000–15,000 บาท + แปล + MFA + สถานทูตฝรั่งเศส
วีซ่า/สถานะที่ชาวฝรั่งเศสใช้บ่อยควบคู่
ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่ใช้บริการ Notary มักถือวีซ่า: Retirement (O-A) · Marriage (O) · LTR-Wealthy · DTV
ทีมเราช่วยจัดการเอกสารวีซ่า + Notary + การลงทุน/อสังหาฯ ในที่เดียวได้
FX / การโอนเงิน — บริบทเฉพาะชาวฝรั่งเศส
EUR → THB via BNP Paribas / Crédit Agricole; France-Thailand 1974 DTT in force
คำถามที่พบบ่อย
Notary Public ของไทยใช้ได้ที่ฝรั่งเศสหรือไม่?
ใช้ได้ครับ — เมื่อผ่าน chain Notary + MFA + สถานทูตฝรั่งเศสครบ เอกสารจะมีผลทางกฎหมายที่ฝรั่งเศสเทียบเท่าเอกสารต้นฉบับ
ต้องแปลเป็นFrenchทุกครั้งหรือไม่?
โดยส่วนใหญ่ใช่ — ยกเว้นกรณีเอกสารเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วและฝรั่งเศสยอมรับภาษาอังกฤษ ทีมเราตรวจให้ก่อนเริ่มงาน
ชาวฝรั่งเศสที่อยู่ที่ฝรั่งเศสใช้บริการได้ไหม?
ได้ — มอบอำนาจให้ตัวแทนในไทย หรือส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ทีมเราจัดการครบและส่งกลับให้
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?
Notary 5,000–15,000 บาท + แปล French แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน + MFA 200 บาท/นิติกรณ์ (ปกติ) หรือ 400 บาท/นิติกรณ์ (ด่วน) + สถานทูตฝรั่งเศส (ตามอัตราสถานทูต)
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
แบบมาตรฐาน 5–10 วันทำการ Express เร่งได้ 1–3 วัน