บริการแปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นภาษาตากาล็อก
เอกสารรับรองคำแปลโดย Notaryโดยทั่วไปใช้สำหรับ Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
นักแปล Filipino ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ、ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC、งบการเงินสำหรับ M&A — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลตากาล็อกที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตฟิลิปปินส์、PSA、DFA Philippines — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
เหมาะกับงาน: 13A Spouse Visa · PSA Marriage · Work Permit PH
รองรับทิศทาง TH → ตากาล็อก และ ตากาล็อก → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Filipino ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล ตากาล็อก อยู่ที่ 550–1,300 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
Notary certification คิด 1,500–3,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม ต้นฉบับ + คำแปล / พาสปอร์ตผู้ขอ (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นตากาล็อกใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตฟิลิปปินส์ ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตฟิลิปปินส์ / PSA / DFA Philippines รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ