งานแปล "รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)" → ตากาล็อก โดย NYC Legal
รับรองสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นทั่วโลก
เราแปลโดยนักแปล Native Filipino ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
ลูกค้านิยมใช้กับ สำเนาพาสปอร์ต/บัตรประชาชนสำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ、สำเนาวุฒิการศึกษา/Transcript、สำเนาทะเบียนบริษัทสำหรับ M&A/Investor relations — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลตากาล็อกที่ได้รับการยอมรับ
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตฟิลิปปินส์ · PSA · DFA Philippines
จุดที่งานแปลตากาล็อกถูกหยิบมาใช้บ่อย: 13A Spouse Visa, PSA Marriage, Work Permit PH
Direction pair: Thai ↔ ตากาล็อก; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Filipino + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล ตากาล็อก อยู่ที่ 550–1,300 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: 500-1,500 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม ต้นฉบับเอกสาร / พาสปอร์ต/บัตรประชาชน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)" เป็นตากาล็อกใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตฟิลิปปินส์ ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตฟิลิปปินส์ / PSA / DFA Philippines รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary