บริการแปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นภาษาเกาหลี
รับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับและทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ
เราแปลโดยนักแปล Native 한국어 ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC · งบการเงินสำหรับ M&A
คุณสมบัติคำแปลเกาหลีของเรา
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตเกาหลีใต้ / MOFA Korea / Hi Korea (HuG) โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
จุดที่งานแปลเกาหลีถูกหยิบมาใช้บ่อย: วีซ่าเกาหลี F-6, EPS แรงงาน, เรียน TOPIK/ปริญญา, ขอใบขับขี่เกาหลี
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ เกาหลี (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native 한국어 + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าบริการแปล เกาหลี อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
กรุณาเตรียม ต้นฉบับ + คำแปล / พาสปอร์ตผู้ขอ (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "รับรองคำแปลโดย Notary" ฉบับแปลเกาหลีที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตเกาหลีใต้ ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเกาหลีใต้ / MOFA Korea / Hi Korea (HuG) รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary