บริการแปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นภาษาอังกฤษ
เอกสารรับรองคำแปลโดย Notaryโดยทั่วไปใช้สำหรับ Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
เราแปลโดยนักแปล Native English ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC · งบการเงินสำหรับ M&A
อังกฤษ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล อังกฤษ ของเราโดยตรง ได้แก่ MFA Thailand, US Embassy, UK Home Office, Australian DFAT, Canadian IRCC
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าอเมริกา/อังกฤษ/แคนาดา/ออสเตรเลีย / สมัครเรียนต่างประเทศ / ทำงาน Work Permit / จดทะเบียนสมรสต่างชาติ
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ อังกฤษ (สองทาง)
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator English พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา ภายใน 1 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลอังกฤษ: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม ต้นฉบับ + คำแปล / พาสปอร์ตผู้ขอ (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "รับรองคำแปลโดย Notary" ฉบับแปลอังกฤษที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ MFA Thailand ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก MFA Thailand, US Embassy, UK Home Office และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard ภายใน 1 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary