งานแปล "หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Parental Consent for Minor Travel)" → โรมาเนีย โดย NYC Legal
Notary รับรองหนังสือยินยอมของบิดา/มารดา เพื่อให้บุตรผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศคนเดียวหรือกับผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Română, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ ผู้เยาว์เดินทางกับแม่/พ่อคนเดียว (บิดาอีกฝ่ายต้องยินยอม)、ส่งลูกเรียนซัมเมอร์/แลกเปลี่ยนต่างประเทศ、ผู้เยาว์เดินทางกับญาติ/ครูผู้ดูแล — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คุณสมบัติคำแปลโรมาเนียของเรา
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตโรมาเนีย / MFA Romania โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Schengen via Romania / EU Residence / Marriage
Direction pair: Thai ↔ โรมาเนีย; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Română พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 3 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าแปลโรมาเนีย: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของบิดา-มารดา · สูติบัตรของผู้เยาว์ · สำเนาพาสปอร์ตผู้เยาว์ · รายละเอียดการเดินทาง (ตั๋ว/โรงแรม/ผู้ดูแล)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (Parental Consent for Minor Travel)" เป็นโรมาเนียใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตโรมาเนีย ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตโรมาเนีย, MFA Romania และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ