บริการแปล "หนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)" เป็นภาษาเขมร (กัมพูชา)
Notary Public รับรองข้อเท็จจริงที่ผู้รับรองได้พบเห็นด้วยตนเอง เช่น ความมีอยู่จริงของเอกสาร เหตุการณ์ หรือสภาพทรัพย์สิน
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native ភាសាខ្មែរ, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานหนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)/เขมร (กัมพูชา)ของเราเข้าทาง รับรองสภาพอสังหาริมทรัพย์ก่อน-หลังเช่า และ รับรองความมีอยู่จริงของสินค้า/สต็อก และ รับรองเหตุการณ์เพื่อใช้เป็นพยานหลักฐานในต่างประเทศ
คำแปลเขมร (กัมพูชา)ที่ได้รับการยอมรับ
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตกัมพูชา / MoFAIC Cambodia โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
จุดที่งานแปลเขมร (กัมพูชา)ถูกหยิบมาใช้บ่อย: Cambodia Visa, Marriage Cambodia, Business License
รองรับทิศทาง TH → เขมร (กัมพูชา) และ เขมร (กัมพูชา) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native ភាសាខ្មែរ + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล เขมร (กัมพูชา) อยู่ที่ 550–1,300 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
Notary certification คิด 2,500–8,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: รายละเอียดข้อเท็จจริงที่ขอให้รับรอง · หลักฐานประกอบ (ภาพถ่าย/วิดีโอ/เอกสาร)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)" ฉบับแปลเขมร (กัมพูชา)ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตกัมพูชา ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตกัมพูชา / MoFAIC Cambodia รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ