แปลญี่ปุ่น · หนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)

บริการแปล "หนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)" เป็นภาษาญี่ปุ่น

เอกสารหนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Certificate of Fact)โดยทั่วไปใช้สำหรับ รับรองสภาพอสังหาริมทรัพย์ก่อน-หลังเช่า · รับรองความมีอยู่จริงของสินค้า/สต็อก — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native 日本語, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

ลูกค้านิยมใช้กับ รับรองสภาพอสังหาริมทรัพย์ก่อน-หลังเช่า、รับรองความมีอยู่จริงของสินค้า/สต็อก、รับรองเหตุการณ์เพื่อใช้เป็นพยานหลักฐานในต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

ญี่ปุ่น certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตญี่ปุ่น · MOFA Japan · Immigration Bureau Japan

เหมาะกับงาน: วีซ่าญี่ปุ่น · Spouse Visa · Working Holiday · เรียนต่อญี่ปุ่น

Direction pair: Thai ↔ ญี่ปุ่น; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYC168 — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native 日本語 ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

Pricing + checklist เอกสาร

Rate การแปลญี่ปุ่น: แจ้งในใบเสนอราคา volume discount 10–30% สำหรับ project-based

Notary certification มีใบเสนอราคาแยกต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

Checklist ก่อนเริ่ม: รายละเอียดข้อเท็จจริงที่ขอให้รับรอง, หลักฐานประกอบ (ภาพถ่าย/วิดีโอ/เอกสาร) — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลญี่ปุ่นเอกสารอื่น