แปลญี่ปุ่น · หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)

แปลญี่ปุ่นสำหรับ "หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)" — รายละเอียดบริการ

หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native 日本語 (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

งานหนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)/ญี่ปุ่นของเราเข้าทาง ยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ และ ยืนยันตัวบุคคลเพื่อสมัครเรียน/สมัครงานต่างประเทศ และ ยืนยันตัวตนเพื่อรับเงินบำนาญจากต่างประเทศ

คุณสมบัติคำแปลญี่ปุ่นของเรา

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตญี่ปุ่น / MOFA Japan / Immigration Bureau Japan โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

เหมาะกับงาน: วีซ่าญี่ปุ่น · Spouse Visa · Working Holiday · เรียนต่อญี่ปุ่น

Direction pair: Thai ↔ ญี่ปุ่น; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator 日本語 พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน

ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม

ค่าบริการแปล ญี่ปุ่น อยู่ที่ 550–1,500 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

อัตรา Notary: เริ่ม 1,500 บาท สูงสุด 2,500 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: พาสปอร์ตตัวจริง, บัตรประชาชน, เอกสารต้นทาง (ถ้ามี) — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลญี่ปุ่นเอกสารอื่น