แปลญี่ปุ่น · สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)

งานแปล "สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)" → ญี่ปุ่น โดย NYC Legal

สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ เช่ารถระยะยาวในสหรัฐ/ยุโรป/ออสเตรเลีย — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

นักแปล 日本語 ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา

งานสำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)/ญี่ปุ่นของเราเข้าทาง เช่ารถระยะยาวในสหรัฐ/ยุโรป/ออสเตรเลีย และ แลกใบขับขี่ต่างประเทศ (US State DMV, UK DVLA) และ สมัครงานขนส่ง/โลจิสติกส์ต่างประเทศ

ญี่ปุ่น certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ญี่ปุ่น ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตญี่ปุ่น, MOFA Japan, Immigration Bureau Japan

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าญี่ปุ่น / Spouse Visa / Working Holiday / เรียนต่อญี่ปุ่น

รองรับทิศทาง TH → ญี่ปุ่น และ ญี่ปุ่น → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator 日本語 พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน

ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม

ค่าบริการแปล ญี่ปุ่น อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด

กรุณาเตรียม ใบขับขี่ตัวจริง (ไทย/สากล) / พาสปอร์ต / สำเนาใบขับขี่ 2 ชุด (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลญี่ปุ่นเอกสารอื่น