แปลอิตาเลียนสำหรับ "สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)" — รายละเอียดบริการ
Notary รับรองสำเนาใบขับขี่ไทย/ใบขับขี่สากล เพื่อใช้เช่ารถ/ทำงาน/แลกใบขับขี่ในต่างประเทศ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Italiano (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
ลูกค้านิยมใช้กับ เช่ารถระยะยาวในสหรัฐ/ยุโรป/ออสเตรเลีย、แลกใบขับขี่ต่างประเทศ (US State DMV, UK DVLA)、สมัครงานขนส่ง/โลจิสติกส์ต่างประเทศ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คำแปลอิตาเลียนที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล อิตาเลียน ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตอิตาลี, Prefettura, Comune
เหมาะกับงาน: Nulla Osta · Ricongiungimento familiare · เรียนต่ออิตาลี
Direction pair: Thai ↔ อิตาเลียน; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Italiano ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลอิตาเลียน: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
เอกสารที่ต้องเตรียม: ใบขับขี่ตัวจริง (ไทย/สากล) · พาสปอร์ต · สำเนาใบขับขี่ 2 ชุด
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "สำเนาใบขับขี่รับรอง (Certified Driving License Copy)" ฉบับแปลอิตาเลียนที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตอิตาลี ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตอิตาลี, Prefettura, Comune และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ