แปลเช็กสำหรับ "หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)" — รายละเอียดบริการ
Notary Public รับรองว่าผู้มาแสดงตนเป็นบุคคลเดียวกับที่ปรากฏในเอกสารระบุตัวตน เพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Čeština, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
Use case ที่พบบ่อย: ยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ · ยืนยันตัวบุคคลเพื่อสมัครเรียน/สมัครงานต่างประเทศ · ยืนยันตัวตนเพื่อรับเงินบำนาญจากต่างประเทศ
คุณสมบัติคำแปลเช็กของเรา
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตเช็ก · Ministerstvo vnitra · Matriční úřad
จุดที่งานแปลเช็กถูกหยิบมาใช้บ่อย: Long-term Residence, Sňatek, เรียนต่อ Praha
Direction pair: Thai ↔ เช็ก; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Čeština + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลเช็ก: 650–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 1,500-2,500 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม พาสปอร์ตตัวจริง / บัตรประชาชน / เอกสารต้นทาง (ถ้ามี) (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "หนังสือรับรองตัวบุคคล (Certificate of Identity)" เป็นเช็กใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตเช็ก ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเช็ก / Ministerstvo vnitra / Matriční úřad รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ