แปลเบงกาลี · คำให้การสาบาน (Affidavit)

แปลเบงกาลีสำหรับ "คำให้การสาบาน (Affidavit)" — รายละเอียดบริการ

คำให้การสาบาน (Affidavit) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

เราแปลโดยนักแปล Native বাংলা ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง

ลูกค้านิยมใช้กับ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว、Affidavit ยืนยันรายได้/ทรัพย์สิน、Statutory declaration สำหรับ NAATI/AUS Immigration — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

คำแปลเบงกาลีที่ได้รับการยอมรับ

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เบงกาลี ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตบังกลาเทศ, MOFA Bangladesh, สถานทูตอินเดีย

จุดที่งานแปลเบงกาลีถูกหยิบมาใช้บ่อย: Bangladesh Visa, Marriage BD, Work Permit

รองรับทิศทาง TH → เบงกาลี และ เบงกาลี → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน

2) แปลโดยนักแปล Native বাংলা + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)

3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล

4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ

รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)

Pricing + checklist เอกสาร

ค่าแปลเบงกาลี: 700-1,600 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

Notary certification คิด 1,500–3,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

กรุณาเตรียม ร่าง Affidavit / พาสปอร์ตผู้สาบาน / เอกสารประกอบ (หลักฐานรายได้/ทรัพย์สิน) (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลเบงกาลีเอกสารอื่น