แปลอาหรับสำหรับ "รับรองสำเนาบัตรประชาชน" — รายละเอียดบริการ
รับรองสำเนาบัตรประชาชนไทยให้ใช้ในต่างประเทศ
เราแปลโดยนักแปล Native العربية ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
งานรับรองสำเนาบัตรประชาชน/อาหรับของเราเข้าทาง KYC และ ยืนยันตัวตน และ ประกอบเอกสารวีซ่า
อาหรับ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt、MOFA GCC — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลอาหรับถูกหยิบมาใช้บ่อย: Work Visa UAE/Saudi, Family Visa, Hajj/Umrah documentation
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ อาหรับ (สองทาง)
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native العربية + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลอาหรับ: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: บัตรประชาชนเล่มจริง — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "รับรองสำเนาบัตรประชาชน" ฉบับแปลอาหรับที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt / MOFA GCC รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary