แปลอาหรับ · คำให้การสาบาน (Affidavit)

บริการแปล "คำให้การสาบาน (Affidavit)" เป็นภาษาอาหรับ

เอกสารคำให้การสาบาน (Affidavit)โดยทั่วไปใช้สำหรับ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว · Affidavit ยืนยันรายได้/ทรัพย์สิน — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native العربية, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

ลูกค้านิยมใช้กับ Affidavit of Support สำหรับวีซ่านักเรียน/วีซ่าครอบครัว、Affidavit ยืนยันรายได้/ทรัพย์สิน、Statutory declaration สำหรับ NAATI/AUS Immigration — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

อาหรับ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt · MOFA GCC

เหมาะกับงาน: Work Visa UAE/Saudi · Family Visa · Hajj/Umrah documentation

รองรับทิศทาง TH → อาหรับ และ อาหรับ → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator العربية พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน

Pricing + checklist เอกสาร

Rate การแปลอาหรับ: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based

Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

Checklist ก่อนเริ่ม: ร่าง Affidavit, พาสปอร์ตผู้สาบาน, เอกสารประกอบ (หลักฐานรายได้/ทรัพย์สิน) — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลอาหรับเอกสารอื่น