บริการแปล "รับรองสำเนาพาสปอร์ต" เป็นภาษาอาหรับ
รับรองสำเนาพาสปอร์ตเพื่อใช้สมัครงาน/เปิดบัญชี/ยื่นวีซ่าทั่วโลก
นักแปล العربية ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
Use case ที่พบบ่อย: KYC ธนาคารต่างประเทศ · สมัครงานต่างประเทศ · Visa application packet
อาหรับ certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล อาหรับ ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt, MOFA GCC
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Work Visa UAE/Saudi / Family Visa / Hajj/Umrah documentation
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ อาหรับ (สองทาง)
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator العربية พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2–3 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าแปลอาหรับ: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: พาสปอร์ตเล่มจริง — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "รับรองสำเนาพาสปอร์ต" เป็นอาหรับใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt / MOFA GCC รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 2–3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary