Foreign judgment — ทำไมไม่ enforce ตรง?
ไทยไม่ภาคี Hague Judgment Convention 2019 · ไม่มี reciprocity treaty (ยกเว้น arbitration)
ฎีกา 585/2461 + 1626/2510: foreign judgment ใช้เป็นพยานหลักฐาน · ต้องฟ้องใหม่
ฟ้องใหม่ใช้ foreign judgment เป็น prima facie evidence → ลดเวลา 6-18 ด. vs 2-4 ปี
ยกเว้น: criminal restitution + family decree + bankruptcy บางกรณีรับรองได้ผ่าน special law
Asset tracing toolkit
- Land: Land Office (search by name + ID) · ประเมินราคาฟรี · public
- Company shares: DBD · ค้นชื่อกรรมการ + ผู้ถือหุ้น
- Bank account: ต้องคำสั่งศาล (ป.วิ.พ. 277) · ผ่าน BoT forward ทุกธนาคาร
- Vehicle: LTO · search by ชื่อเจ้าของ
- Salary/income: ขอข้อมูล สปส.+กรมสรรพากร · ผ่านคำสั่งศาล
Execution mechanisms
Writ of execution: หลังคำพิพากษาถึงที่สุด + 30 วันไม่ปฏิบัติ
Seizure (ยึด): real estate + movable + share + IP
Garnishment (อายัด): เงินเดือน max 30% (เหลือ ฿20K เลี้ยงชีพ), bank, AR
Auction: bailiff จัด · upset price 80% appraised · 3 รอบลด 25%/รอบ
Distribution: secured → preferred (tax, wage) → general pro-rata
Cross-border enforcement strategy
Step 1: ฟ้องใหม่ที่ศาลไทย + foreign judgment + Apostille + sworn translation
Step 2: Provisional attachment (มาตรา 254) ทันทีพร้อมฟ้อง · กัน asset หนี
Step 3: Trial + judgment (6-18 ด.) ใช้ foreign judgment เป็น evidence
Step 4: Execution ตาม mechanism ข้างบน
NYC Legal cross-border pack ประเมินราคาฟรี + execution cost % of recovery