เลือก institution ไหนดี?
- THAC: ค่าธรรมเนียมต่ำ (฿15K-200K) · panel ไทย/inter · เหมาะ domestic + small claim cross-border
- TAI: เก่าแก่ (2533) · ดูแลโดยสำนักระงับข้อพิพาท · panel ไทย dominant
- SIAC: neutral hub · เฉลี่ย 13.8 เดือน · SGD 80K-300K · emergency arbitrator 24 ชม
- HKIAC: China-related dispute · ICC + HKIAC dual rules · interim measure ใน mainland China
- ICC: high-stakes international · scrutiny by Court · USD 300K+ · 24 เดือน เฉลี่ย
Arbitration clause ที่ดี (model)
"Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by [SIAC/HKIAC/ICC] under its rules. The seat shall be [Singapore/Hong Kong]. The number of arbitrators shall be [one/three]. The language shall be English. Thai law shall govern."
Pathological clause ห้าม: "arbitration in Bangkok or court in Singapore" → invalid (เลือกไม่ได้)
Multi-tier: negotiation 30 วัน → mediation 60 วัน → arbitration · ระบุ deadline ชัด
Enforcement ในไทย — New York Convention
- Article V refuse grounds: (1) invalid agreement · (2) due process · (3) excess of authority · (4) tribunal composition · (5) not yet binding/set aside
- Public policy ground Art. V(2)(b): ไทยตีความแคบ · ไม่ใช่ทุก error of law
- File petition CIPITC ภายใน 3 ปีจาก award (มาตรา 42) · attach award + agreement + sworn translation
- Set aside ในไทย: ภายใน 90 วันจาก receipt of award · ground มาตรา 40 (เหมือน Model Law Art. 34)
Document & translation pack
Award + arbitration agreement → certified translation (NAATI / sworn) → Notary Public → MOFA legalization (post-Feb 2026 Apostille)
Witness statement, exhibit, expert report — bilingual TH/EN แนะนำ · ลด re-translation cost
NYC Legal package: arbitration document pack ประเมินราคาฟรี + court enforcement filing ฿45K-150K