التوثيق والأبوستيل والترجمة المعتمدة في تايلاند
مكتب NYC Legal & Notary Services يقع في سوكومفيت 39 ببانكوك ويقوده محامون موثّقون مسجّلون لدى نقابة المحامين التايلاندية (Notarial Services Attorneys). انضمت تايلاند رسمياً إلى اتفاقية لاهاي اعتباراً من 31 ديسمبر 2024، مما اختصر إجراءات الأبوستيل بشكل كبير، ومكتبنا من أوائل الجهات المعتمدة لدى إدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية.
الخدمات الأساسية
خدمات كاتب العدل (Notary Public)
توقيع وختم من محامين موثّقين لدى نقابة المحامين التايلاندية. مناسب للتوكيلات والإقرارات وقرارات الشركات والشهادات الدراسية.
أبوستيل لاهاي
للدول الأعضاء البالغ عددها 125 (بما في ذلك الإمارات والسعودية* والكويت والبحرين وعُمان والمغرب وتونس). الإنجاز خلال 4–7 أيام عمل.
تصديق وزارة الخارجية والسفارات
للدول غير الأعضاء (مصر، الجزائر، العراق، لبنان، السودان، ليبيا، اليمن)؛ نتولى الإجراء المزدوج بالكامل.
الترجمة المعتمدة
أكثر من 50 لغة، بترجمة من مترجمين معتمدين لدى NAATI / ATA / وزارة العدل، مع شهادة المترجم المقبولة لدى المحاكم والسفارات.
شهادة عدم محكومية (Police Clearance)
نتولى التقديم في الشرطة الملكية التايلاندية حتى التصديق الدولي.
وثائق التأشيرات والهجرة
دعم كامل لتأشيرات USCIS وUKVI وIRCC والهجرة الأسترالية والشنغن، مع تدريب على المقابلة.
لماذا NYC Legal
موثّقون وقابلون للتحقق
كل محامٍ موثّق يمكن التحقق منه عبر موقع نقابة المحامين التايلاندية. رقم السجل التجاري 0105561089415.
سرعة مضمونة
أبوستيل خلال 4–7 أيام عمل، الترجمة المعتمدة خلال 24–48 ساعة، خدمة عاجلة 4 ساعات متاحة.
خدمة باللغة العربية
مدير مشاريع يتحدث العربية ضمن الفريق، لتفادي أخطاء الترجمة في المصطلحات القانونية.
ثقة عالمية
تعاملنا مع أكثر من 200 شركة عربية وسفارة في بانكوك، منها أرامكو، الاتحاد للطيران، طيران الإمارات، وصندوق أبوظبي للتنمية.
خطوات العمل
- 1
إرسال نسخة ممسوحة من الوثيقة وبيان الدولة والاستخدام (نرد بعرض السعر خلال 24 ساعة).
- 2
توقيع التوكيل ودفع الدفعة المقدّمة (تحويل بنكي، PayPal، بطاقة ائتمان).
- 3
تنفيذ التوثيق لدى المحامي والتصديق من وزارة الخارجية / السفارة.
- 4
إرسال النسخة الممسوحة فوراً، والأصل عبر DHL / Aramex إلى أي مدينة في العالم.
الأسئلة الشائعة
بعد انضمام تايلاند إلى اتفاقية لاهاي، هل ما زلت أحتاج إلى تصديق السفارة؟
للدول الأعضاء (الإمارات، عُمان، الكويت، البحرين، المغرب، تونس) يكفي الأبوستيل وحده. الدول غير الأعضاء (مصر، السعودية حالياً، العراق، لبنان) لا تزال تتطلب تصديق الخارجية ثم السفارة.
هل تحتاج الوثائق إلى ترجمة عربية للاستخدام في الدول العربية؟
نعم، معظم الجهات الحكومية تطلب ترجمة عربية معتمدة. نوفّر الترجمة والأبوستيل في خدمة واحدة.
هل يمكنني إنجاز المعاملة عن بُعد؟
نعم. أرسل الأصل عبر البريد السريع، وسنتولّى الباقي ونرسل النسخ النهائية إلى أي عنوان دولي.
ما هي التكلفة التقريبية؟
التوثيق من 1,500 بات، الأبوستيل من 2,500 بات، الترجمة حسب اللغة وعدد الصفحات. نرسل عرض سعر دقيق خلال 24 ساعة.
تواصل معنا
أيام العمل 09:00–18:00 (توقيت بانكوك GMT+7). واتساب والبريد الإلكتروني متاحان.