Apostille (ปลายทางเป็นสมาชิก)
- • 1 ใบรับรองเท่านั้น
- • ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
- • เวลา 1–3 วันทำการ
- • ค่าใช้จ่ายต่ำกว่ามาก
สถานะปัจจุบัน: ประเทศไทย ยังไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille — เอกสารที่ออกในไทยจึงต้องผ่านกระบวนการ Consular Legalization ของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตประเทศปลายทาง ตรวจสอบสถานะล่าสุดได้ที่ เว็บไซต์ HCCH
ทำความรู้จัก Apostille
Apostille คือใบรับรองตามแบบมาตรฐานที่ตกลงกันในอนุสัญญากรุงเฮกปี ค.ศ. 1961 (Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) วัตถุประสงค์คือยกเลิกขั้นตอน Consular Legalization หลายชั้น โดยให้หน่วยงานเดียวในประเทศต้นทาง — ที่เรียกว่า Competent Authority — ออกใบรับรองแบบตายตัวที่ประเทศสมาชิกอื่นยอมรับได้ทันที
สำหรับนักธุรกิจ นักศึกษา และครอบครัวที่ต้องส่งเอกสารระหว่างประเทศ Apostille ช่วยลดเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ — แต่ใช้ได้เฉพาะเมื่อทั้งประเทศต้นทาง และ ปลายทาง เป็นสมาชิกอนุสัญญา หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ใช่ จะต้องใช้กระบวนการ Legalization แบบเดิม
เปรียบเทียบ: Apostille vs Legalization
Legalization (เส้นทางไทยปัจจุบัน)
- • 4 ขั้นตอน: แปล → Notary → MFA → สถานทูต
- • ต้องนัดคิวสถานทูตปลายทาง
- • เวลา 5–10 วันทำการ
- • ค่าใช้จ่ายแปรผันตามสถานทูต
ขั้นตอนรับรองเอกสารไทยส่งประเทศสมาชิก Apostille
- 1. แปลรับรอง
นักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA / NAATI
- 2. Notarial
Notarial Services Attorney รับรองลายมือชื่อ
- 3. MFA
กรมการกงสุล รับรองที่แจ้งวัฒนะ
- 4. สถานทูตปลายทาง
รับรองชั้นสุดท้ายที่สถานทูตในกรุงเทพฯ
หมายเหตุ: เอกสารบางประเภท (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส) ออกโดยหน่วยงานราชการอยู่แล้ว อาจข้ามขั้น Notarial ได้ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสถานทูตปลายทาง
ประเทศสมาชิก Apostille ที่พบบ่อย
รายชื่อที่ลูกค้าเราพบบ่อย — รายการเต็มกว่า 126 ประเทศดูได้ที่ HCCH Status Table
- สหรัฐอเมริกา
- สหราชอาณาจักร
- ออสเตรเลีย
- นิวซีแลนด์
- ญี่ปุ่น
- เกาหลีใต้
- เยอรมนี
- ฝรั่งเศส
- อิตาลี
- สเปน
- เนเธอร์แลนด์
- เบลเยียม
- สวิตเซอร์แลนด์
- ออสเตรีย
- สวีเดน
- นอร์เวย์
- เดนมาร์ก
- ฟินแลนด์
- ไอร์แลนด์
- โปรตุเกส
- โปแลนด์
- เช็กเกีย
- รัสเซีย
- จีนเข้าร่วมเมื่อ พ.ย. 2566 — แนะนำตรวจสอบกับสถานทูตจีนสำหรับเอกสารบางประเภท
- อินเดีย
- ฟิลิปปินส์
- สิงคโปร์
- บราซิล
- อาร์เจนตินา
- เม็กซิโก
- แอฟริกาใต้
- อิสราเอล
- ตุรกี
- ซาอุดีอาระเบีย
- สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ประเทศที่ ยังไม่ใช่สมาชิก (ใช้ Legalization)
- ประเทศไทยปัจจุบันใช้กระบวนการรับรอง (Legalization) ผ่านกรมการกงสุล ก่อนส่งสถานทูตปลายทาง
- เวียดนาม
- มาเลเซีย
- อินโดนีเซียเข้าร่วมแล้วและมีผล 4 มิ.ย. 2565
- กัมพูชา
- ลาว
- เมียนมา
- อียิปต์
- จอร์แดน
คำถามที่พบบ่อย
Apostille คืออะไร?
Apostille คือใบรับรองมาตรฐานสากลตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Hague Convention of 5 October 1961) ที่ทำให้เอกสารราชการของประเทศสมาชิกได้รับการยอมรับในประเทศสมาชิกอื่นโดยไม่ต้องผ่านขั้นตอน Consular Legalization หลายชั้น
ประเทศไทยเป็นสมาชิกอนุสัญญา Apostille หรือยัง?
เป็นแล้ว — ประเทศไทยภาคยานุวัติเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961) เมื่อ 18 มี.ค. 2568 และมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่ 14 ก.พ. 2569 (14 Feb 2026) โดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Department of Consular Affairs) เป็น Competent Authority เพียงแห่งเดียวที่ออก Apostille ของไทย — เอกสารไทยที่มี Apostille ใช้ได้ทันทีในประเทศสมาชิก 125+ ประเทศโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก
ถ้าประเทศปลายทางไม่ใช่สมาชิก Hague Apostille ต้องทำอย่างไร?
ใช้เส้นทาง Consular Legalization แบบเดิม: (1) แปลรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน → (2) Notary Public ของไทยรับรองลายมือชื่อ → (3) กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรอง → (4) สถานทูตประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ รับรองชั้นสุดท้าย — ตัวอย่างประเทศนอกอนุสัญญา เช่น UAE บางบริบท, ซาอุดีอาระเบีย, อียิปต์, เวียดนาม, ลาว, กัมพูชา, เมียนมา, เนปาล, ไต้หวัน
เอกสารแบบใดบ้างที่ Apostille ครอบคลุม?
ครอบคลุมเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการ ศาล นายทะเบียน และเอกสารราชการอื่น ๆ รวมถึงเอกสารที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public ของประเทศสมาชิก — เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบประกาศนียบัตร, Power of Attorney, หนังสือมอบอำนาจ และคำพิพากษา
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาในการรับรองเอกสารไทยส่งต่างประเทศเท่าไหร่?
ค่าธรรมเนียม MFA อยู่ที่ 200 บาท/ตราต่อชุด (ปกติ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน) บวกค่าแปลและค่ารับรองสถานทูตปลายทาง รวมต้นทุนทั่วไปประมาณ 1,500–6,500 บาท/ชุด ระยะเวลา 2–7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูตและความเร่งด่วน
Notary Public ของ NYC Legal ช่วยอะไรในกระบวนการนี้?
ทีม Notarial Services Attorney ของ NYC รับรองลายมือชื่อ ความถูกต้องของสำเนา และคำแปลก่อนส่งกรมการกงสุล — เป็นขั้นตอนที่บังคับสำหรับเอกสารที่ออกโดยเอกชน เช่น Power of Attorney, Affidavit, และคำแปลที่ไม่ได้ทำในหน่วยงานรัฐ
ต้องการความช่วยเหลือเรื่องเอกสารระหว่างประเทศ?
ทีม Notarial Services Attorney และนักแปลขึ้นทะเบียนของ NYC พร้อมจัดการทุกขั้นตอนแทนคุณ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
บริการของ NYC Legal มีบริการในต่างจังหวัดไหม?
NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน
ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นเท่าไหร่?
ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ 500–800 บาทต่อชุด (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการประมาณ 200–400 บาท และค่าจัดส่ง Kerry/EMS 80–120 บาท สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999
บริการของ NYC Legal สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?
บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)
บริการของ NYC Legal รับรองที่ไหนได้บ้าง?
เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation
บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?
ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ
บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม 600–1,000 บาท แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli
เลือกเขตของคุณ — บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพฯ
รับ-ส่งเอกสารถึงที่ · Mobile Notary · ส่งกลับด่วน ภายใน 1-2 ชั่วโมงในกรุงเทพชั้นใน
พระนครดุสิตหนองจอกบางรักบางเขนบางกะปิปทุมวันป้อมปราบศัตรูพ่ายพระโขนงมีนบุรีลาดกระบังยานนาวาสัมพันธวงศ์พญาไทธนบุรีบางกอกใหญ่ห้วยขวางคลองสานตลิ่งชันบางกอกน้อยบางขุนเทียนภาษีเจริญหนองแขมราษฎร์บูรณะบางพลัดดินแดงบึงกุ่มสาทรบางซื่อจตุจักรบางคอแหลมประเวศคลองเตยสวนหลวงจอมทองดอนเมืองราชเทวีลาดพร้าววัฒนาบางแคหลักสี่สายไหมคันนายาวสะพานสูงวังทองหลางคลองสามวาบางนาทวีวัฒนาทุ่งครุบางบอน