เส้นทางรับรอง หนังสือรับรองอำนาจกรรมการ/ผู้มีอำนาจลงนาม (Certificate of Authority) สำหรับจีน
จีน เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille — ทำให้เอกสาร หนังสือรับรองอำนาจกรรมการ/ผู้มีอำนาจลงนาม (Certificate of Authority) ต้องผ่าน chain: Notary Public → กรมการกงสุล → Apostille (สำหรับจีน)
เมื่อกรมการกงสุลออก Apostille แล้ว จีน จะยอมรับโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องเดินสถานทูตเพิ่ม — ประหยัดเวลา 7-14 วันและค่าใช้จ่ายสถานทูต
หมายเหตุสำคัญ: เข้าร่วมเมื่อ พ.ย. 2566 — แนะนำตรวจสอบกับสถานทูตจีนสำหรับเอกสารบางประเภท
รายละเอียด หนังสือรับรองอำนาจกรรมการ/ผู้มีอำนาจลงนาม (Certificate of Authority)
Notary Public รับรองอำนาจของกรรมการบริษัทหรือผู้แทนนิติบุคคลในการลงนามผูกพันกับคู่สัญญาต่างประเทศ
เหตุผลที่ลูกค้าทำ หนังสือรับรองอำนาจกรรมการ/ผู้มีอำนาจลงนาม (Certificate of Authority) เพื่อใช้ในจีน: ลงนามสัญญา M&A / Joint Venture กับคู่สัญญาต่างชาติ · เปิดบัญชี Corporate ธนาคารต่างประเทศ · จดทะเบียนสาขา/บริษัทย่อยในต่างประเทศ
เอกสารต้นทางที่ต้องเตรียม: หนังสือรับรองบริษัท ไม่เกิน 30 วัน, หนังสือบริคณห์สนธิ, พาสปอร์ตกรรมการ
ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาโดยรวม
Notary Public: 2,500-5,000 บาท · ใช้เวลา 1–2 ชั่วโมง
กรมการกงสุล (MFA Chaengwattana): 200 บาท/นิติกรณ์ (ปกติ) หรือ 400 บาท/นิติกรณ์ (ด่วน) · 2-3 วันทำการ (Express 1 วันได้)
Apostille รวมในขั้น MFA แล้ว — ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูตเพิ่ม
รวมประมาณ 5-7 วันทำการ · Express 2-3 วันได้
Checklist เอกสาร
- หนังสือรับรองอำนาจกรรมการ/ผู้มีอำนาจลงนาม (Certificate of Authority) ฉบับจริง (หรือสำเนาที่จะรับรอง)
- บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ลงนาม
- ระบุปลายทางว่าใช้ Apostille
- หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ตัวแทนเดินเอกสาร)
- Translation รับรอง (ถ้าปลายทางต้องการภาษาท้องถิ่น)
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือรับรองอำนาจกรรมการ/ผู้มีอำนาจลงนาม (Certificate of Authority)ของผม จะใช้ในจีนได้ไหม?
ได้ — หลัง Apostille แล้ว จีนจะยอมรับโดยตรง ไม่ต้องผ่านสถานทูตเพิ่ม
รวมแล้วใช้เวลาเท่าไหร่?
5-7 วันทำการ · Express ภายใน 2-3 วันได้
ราคารวมทั้งหมด?
Notary 2,500-5,000 + MFA 200 บาท/นิติกรณ์ (ปกติ) หรือ 400 บาท/นิติกรณ์ (ด่วน) (รวม Apostille)
เอกสารที่ Apostille แล้วใช้ได้กี่ปี?
Apostille เองไม่มีวันหมดอายุ แต่บางหน่วยงานปลายทางขอเอกสารที่ออก/รับรองภายใน 3-6 เดือนล่าสุด — แนะนำตรวจสอบกับผู้รับเอกสารก่อน