🇺🇸พลเมืองสหรัฐอเมริกาในไทย — ใบรับรองประวัติจากประเทศต้นทาง
เอกสาร: FBI Identity History Summary Check
ชาวอเมริกันในประเทศไทยที่ต้องการยื่นขอ Work Permit, ต่อวีซ่า Non-B ปีที่สาม, ขอ Long-Term Resident Visa (LTR), จดทะเบียนสมรสกับคู่รักไทย หรือขอ Permanent Residence ต้องแนบ FBI Identity History Summary Check (IdHSC) ที่ผ่าน Apostille จาก US Department of State และแปลเป็นไทยรับรอง MFA NYC Legal ประสานงานกับ FBI Channeler ที่รับรอง (Accurate Biometrics, Fieldprint) เพื่อลดเวลาจาก 4-6 สัปดาห์เหลือ 3-5 วันทำการ จากนั้นเราจัดการ Apostille สหรัฐฯ ผ่าน apostille service ในวอชิงตัน ดี.ซี. และแปลเป็นไทย + รับรอง MFA ในกรุงเทพภายใน 3 วันทำการ
หน่วยงานต้นทาง
FBI IdHSC (ผ่าน FBI-approved Channeler)
ห่วงโซ่การรับรอง
Apostille (ประทับเดียว)
ระยะเวลา
3-5 วัน (Channeler ด่วน) / 4-6 สัปดาห์ (ปกติ)
พลเมืองสหรัฐอเมริกาในไทยสามารถทำ PCC ต้นทางให้ใช้ในไทยได้โดยไม่ต้องเดินทางกลับหรือไม่?
ได้ — NYC Legal ประสานขอFBI Identity History Summary CheckจากFBI IdHSC (ผ่าน FBI-approved Channeler) (ผ่านญาติ/มอบอำนาจ/Channeler) จากนั้นจัดการ Apostille + แปลไทย + MFA ที่กรุงเทพ
บริบทเชิงภูมิภาค
ชาวอเมริกันและแคนาดาในไทยส่วนใหญ่ต้องใช้ Police Certificate จากบ้านเกิดเพื่อขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit + Non-B), Long-term Resident Visa (LTR), การจดทะเบียนสมรสในไทย หรือ PR หลังอาศัย 3 ปีติดต่อกัน สหรัฐฯ ใช้ FBI IdHSC ส่วนแคนาดาใช้ RCMP Certified Criminal Record Check ทั้งสองประเทศเป็นภาคี Apostille แล้ว จึงไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก
ขั้นตอนการดำเนินการ
- ติดต่อ NYC Legal — เราประเมินวัตถุประสงค์ในไทย (Work Permit, LTR, PR, จดทะเบียนสมรส, บุตรบุญธรรม, ขอสัญชาติไทย) และยืนยันเวอร์ชันFBI Identity History Summary Checkที่ต้องใช้
- ยื่นคำขอเอกสารจากFBI IdHSC (ผ่าน FBI-approved Channeler) — ผ่านญาติในสหรัฐอเมริกา, มอบอำนาจผ่านสถานทูตไทยในต่างประเทศ, หรือ Channeler ออนไลน์
- แนบ Apostille จากหน่วยงานกลางของประเทศต้นทาง (2-5 วันทำการ)
- จัดส่งเอกสารต้นฉบับ + Apostille/รับรองสถานทูตมาที่ NYC Legal กรุงเทพ (DHL, 2-5 วันทำการ)
- เราแปลเป็นไทยโดยล่ามที่ MFA รับรอง (1-2 วัน)
- รับรองการแปลที่กรมการกงสุล MFA (แจ้งวัฒนะ): 1-2 วันทำการ (ด่วน: ภายในวัน)
- จัดส่งให้นายจ้างไทย / สำนักงานเขต / สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (แจ้งวัฒนะ)
เอกสารที่ต้องใช้ (จากลูกค้า)
- สำเนาหน้าหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา
- สำเนาวีซ่าไทย (Non-B, Non-O, LTR, Elite ฯลฯ)
- TM.6 / TM.30 (ถ้ามี)
- หลักฐานการพำนักในประเทศต้นทาง (บิลค่าใช้จ่าย, ใบขับขี่)
- FBI Identity History Summary Check หลังออกจากFBI IdHSC (ผ่าน FBI-approved Channeler)
- หนังสือมอบอำนาจ (เราจัดทำแบบฟอร์มให้)
หน่วยงานปลายทางในไทย
Work Permit, LTR, PR, จดทะเบียนสมรส, บุตรบุญธรรม, ขอสัญชาติไทย
FAQ
พลเมืองสหรัฐอเมริกาในไทยต้องใช้เอกสารตรวจประวัติชื่ออะไร?
ต้องใช้ FBI Identity History Summary Check ออกโดยFBI IdHSC (ผ่าน FBI-approved Channeler) — เป็นเอกสารทางการที่ Thai Immigration, กระทรวงแรงงาน และอำเภอยอมรับ
ต้อง Apostille หรือไม่?
ใช่ — ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นภาคี Hague Apostille แล้ว ต้องประทับ Apostille จากหน่วยงานกลาง จากนั้นไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก แล้วจึงส่งมาให้ NYC Legal แปลไทย + รับรอง MFA
ระยะเวลาทั้งหมด?
ฝั่งสหรัฐอเมริกา: 3-5 วัน (Channeler ด่วน) / 4-6 สัปดาห์ (ปกติ) + ฝั่งไทย (แปล + MFA): 3-5 วันทำการ รวม 15-30 วันทำการ (บริการด่วน 10 วันทำการ)
ค่าใช้จ่ายฝั่งไทยเท่าไหร่?
แปลไทย + รับรอง MFA เริ่ม 4,500 บาทต่อฉบับ ไม่รวมค่าธรรมเนียม Apostille/สถานทูตต้นทาง สอบถาม NYC Legal เพื่อเสนอราคาแพ็กเกจรวม
ใช้ทำอะไรได้ในประเทศไทย?
Work Permit, LTR, PR, จดทะเบียนสมรส, บุตรบุญธรรม, ขอสัญชาติไทย
ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือใหม่ในไทยหรือไม่?
แล้วแต่ประเทศ — FBI IdHSC ต้องการลายนิ้วมือใหม่ทุกครั้ง (Live Scan ในไทยได้)
PCC ต้นทางมีอายุการใช้งานเท่าไหร่?
กรมการจัดหางาน (Work Permit) ยอมรับ PCC ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน สำนักงานเขต (จดทะเบียนสมรส) ยอมรับ 6 เดือน หน่วยงาน PR/สัญชาติยอมรับ 6-12 เดือน