ทำไม "หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)" ต้องผ่านสถานทูตฝรั่งเศส
Notary Public รับรองว่าผู้ขอยังมีชีวิตอยู่ ณ วันที่ลงนาม เพื่อใช้รับเงินบำนาญ/ประกันจากต่างประเทศ
กรณีพบบ่อย: รับเงินบำนาญจากสหรัฐ/UK/EU/ออสเตรเลีย · รับเงินประกันชีวิตงวดประจำปี · รักษาสถานะ Annuity / Trust beneficiary
สถานทูตฝรั่งเศส นัดล่วงหน้าทุกเคส — ทีม NYC Legal จองคิวและส่งเอกสารแทนได้ครบทุกขั้นตอน
เอกสารที่ต้องเตรียม
• พาสปอร์ตตัวจริง • แบบฟอร์ม Proof of Life จากผู้จ่ายเงิน (ถ้ามี)
ทีมเราตรวจความครบถ้วนของเอกสารก่อนยื่น เพื่อลดความเสี่ยงถูกส่งคืน แต่การอนุมัติเป็นดุลยพินิจของสถานทูต
ขั้นตอน Notary + กรมการกงสุล + สถานทูตฝรั่งเศส
1) Notary Public รับรองลายมือชื่อ/สำเนา (ระยะเวลาขึ้นกับเอกสาร โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่)
2) กรมการกงสุล MFA (2-3 วันทำการ) — เราเข้าเอง ไม่ต้องคิว
3) สถานทูตฝรั่งเศส — ต้องแปลเป็นฝรั่งเศสโดย Sworn Translator · ผ่าน MFA Thailand + Embassy
ช่วงสถานทูตโดยประมาณ 5-10 วันทำการ, ค่าธรรมเนียมสถานทูต ตามอัตราที่หน่วยงานราชการประกาศ ณ วันยื่น
ภาษาและคำแปลสำหรับฝรั่งเศส
หน่วยงานปลายทางในฝรั่งเศสมักขอเอกสารหรือคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ควรถามผู้รับเอกสารก่อนว่าต้องใช้คำแปลแบบรับรองหรือไม่ และต้องแนบคำแปลก่อนหรือหลังรับรอง
ฝรั่งเศสเป็นปลายทางที่พบบ่อยของ "หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)" จึงควรเช็กรายการเอกสารของสถานทูตรุ่นล่าสุดก่อนเซ็นต่อหน้า Notary
เอกสารที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรองบ่อย
Schengen Visa Docs · Marriage Certificate · Diploma · Power of Attorney
ที่อยู่และเวลาทำการ สถานทูตฝรั่งเศส
📍 35 Charoen Krung Soi 36, Bang Rak, Bangkok 10500
📞 +66 2 657 5100
🕘 จันทร์-ศุกร์ 08:30-12:00
🌐 https://th.ambafrance.org
คำถามที่พบบ่อย
"หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)" สำหรับใช้ในฝรั่งเศสต้อง Apostille หรือ Embassy Legalization?
ฝรั่งเศสยังไม่ใช้ Apostille — ต้องผ่าน Embassy Legalization ครบ chain
ใช้เวลานานเท่าไหร่จนได้เอกสารพร้อมใช้ในฝรั่งเศส?
Notary ระยะเวลาขึ้นกับเอกสาร โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่ + MFA 2-3 วัน + Embassy 5-10 วันทำการ — ระยะเวลารวมขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน เรายืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจเอกสาร
ราคารวมประมาณเท่าไหร่?
Notary แจ้งในใบเสนอราคา + MFA ตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ (ปกติ) หรือ ตามอัตราที่กรมการกงสุลประกาศ (ด่วน) + ค่าธรรมเนียมสถานทูตตามอัตราที่สถานทูตประกาศ
ลูกค้าต่างชาติที่ไม่อยู่ไทยใช้บริการได้ไหม?
ได้ — ส่งเอกสารทาง DHL/FedEx มา เราจัดการ Notary+MFA+Embassy และส่งกลับให้ครบ