Trusted Partner สำหรับสำนักงานกฎหมายชั้นนำ
White-label Translation · Notarization · สำหรับ สำนักงานกฎหมาย · นิติกร · บริษัทแม่
เราทำงานเป็น Back-office ให้ Top Law Firms 30+ แห่ง — จัดทำ Sworn Translation, Notarization, MFA, และ Apostille โดยใช้ทีมที่ผ่าน Conflict-of-Interest Check และมี NDA มาตรฐาน Magic Circle
ความท้าทายของอุตสาหกรรม
ปัญหา compliance และเอกสารที่ลูกค้ากลุ่ม Legal Firms เจอบ่อยที่สุด
Capacity Spike ในงานคดี
งาน Arbitration / M&A ต้องการแปล 500–2,000 หน้า ใน 7–14 วัน
Conflict of Interest
แต่ละ matter ต้องตรวจ conflict กับ client database — แต่ส่วนใหญ่ vendor ไม่มี
Court-admissible Translation
ศาลไทยรับเฉพาะนักแปลที่ขึ้นทะเบียนและ Notarized
Net-30 Billing
สำนักงานกฎหมายต้องการ billing terms ที่ตรงกับลูกค้า
โซลูชั่นจาก NYC Legal
White-label Translation Pool
นักแปลกฎหมาย 35 คน, ทุกคน NDA + Conflict-Check
Litigation Support
สนับสนุนคดี: Criminal, Civil, Arbitration
กฎหมายและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
- พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528
- ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยมรรยาททนาย
- ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง/อาญา
- พ.ร.บ. อนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545
เอกสารที่เราดำเนินการให้
- Witness Statement / Affidavit
- Pleading / Brief (Bilingual)
- Discovery / Disclosure Pack
- Arbitration Award / Court Order
- Power of Attorney for Counsel
ขั้นตอนการทำงาน
Conflict Check
ส่ง parties names → ตอบรับใน 4 ชม.
Matter Setup
เปิด matter code + แต่งตั้ง PM
Delivery
Daily progress + Final QC โดย Senior Editor
Net-30 Invoice
Bill ตาม matter code, รวมหรือแยกตามต้องการ
Top-tier International Law Firm — Bangkok Office
M&A cross-border ต้องแปล Due Diligence Report 1,840 หน้า ใน 10 วัน
NYC จัดทีม 22 คน, แบ่ง Workstream, ส่งทุก 24 ชม. + Final QC โดย Partner-level Editor
ส่งครบ 1,840 หน้า · ภายใน 9 วัน · 0 critical error
คำถามที่พบบ่อย
Q.มี wholesale rate ไหม?
A.มี — เริ่ม 50 หน้า/เดือน ลด 15%, 200 หน้า/เดือน ลด 25%, 500+ ลด 35%
Q.Conflict-check process เป็นอย่างไร?
A.ส่ง parties + opposing counsel → ตรวจกับ database 4 ชม. → ออก clearance memo
Q.นักแปลรับรองขึ้นศาลได้ไหม?
A.ได้ — มี 12 คน ที่ขึ้นทะเบียนพยานผู้เชี่ยวชาญในศาลไทย
พร้อมเริ่มงานกับทีม Industry Specialist?
นัดที่ปรึกษาฟรี 30 นาที — เราจะวาง Compliance Roadmap ให้ก่อนเสนอราคา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli
บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?
ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ
บริการของ NYC Legal ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
สำหรับ บริการของ NYC Legal ต้องเตรียม: (1) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง (2) เอกสารต้นฉบับที่ต้องดำเนินการ (3) สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีคนไทย) (4) หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นมาดำเนินการแทน) NYC Legal มี Checklist ส่งให้ทาง LINE ก่อนนัดหมาย
ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นเท่าไหร่?
ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการแจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน และค่าจัดส่ง Kerry/EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999
บริการของ NYC Legal สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?
บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)
หากเอกสาร บริการของ NYC Legal ถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?
NYC Legal รับประกันการแก้ไขเอกสาร บริการของ NYC Legal ฟรี หากถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเนื่องจากความผิดพลาดของเรา รวมถึงดำเนินการใหม่จนกว่าจะผ่าน (ภายใน 30 วัน) เรามีอัตราผ่านในระดับ high-90s (อิงสถิติภายใน NYC Legal 2024–2025) และมี Case Manager ติดตามทุกขั้นตอน