แปลและรับรองใบขับขี่ (Driver's License)
ใบขับขี่ จัดอยู่ในกลุ่มเอกสารส่วนบุคคล/ทะเบียนราษฎร ความยาวเฉลี่ยประมาณ 1 หน้า หน้านี้สรุปขั้นตอนแปล–รับรองที่ใช้จริงกับหน่วยงานปลายทาง
ใช้ยื่นอะไรได้บ้าง
- Driving abroad
- Conversion to local license
- International Driving Permit prep
ลำดับขั้นตอน
- แปลเอกสารโดยนักแปลของเรา พร้อมหนังสือรับรองคำแปล
- ส่งมอบชุดเอกสารพร้อมยื่น (รับที่สำนักงาน หรือจัดส่งตามที่อยู่ที่แจ้ง)
ข้อควรระวังเฉพาะเอกสารนี้
Many countries also require an International Driving Permit issued by the Thai Department of Land Transport — we can apply by POA.
คำถามพบบ่อยเรื่องใบขับขี่
แปลใบขับขี่ใช้ทำอะไรได้บ้าง?
ใบขับขี่ จัดอยู่ในกลุ่มเอกสารส่วนบุคคล/ทะเบียนราษฎร ใช้บ่อยกับ: Driving abroad · Conversion to local license · International Driving Permit prep
แปลใบขับขี่ ต้องนับกี่หน้า?
โดยเฉลี่ยประมาณ 1 หน้า แต่ยึดตามจำนวนหน้าจริงของฉบับที่ท่านถืออยู่เสมอ
ใบขับขี่ ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) ไหม?
ส่วนใหญ่ไม่จำเป็น เว้นแต่หน่วยงานปลายทางระบุให้ต้องรับรอง
ใบขับขี่ ต้องผ่านสถานทูตปลายทางด้วยหรือไม่?
โดยทั่วไปไม่ต้อง — ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ
ขั้นตอนรับรองใบขับขี่เรียงลำดับอย่างไร?
แปลรับรองโดยนักแปลของเรา (บางหน่วยงานปลายทางรับโดยไม่ต้องผ่านกงสุล — ตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง)
มีข้อควรระวังอะไรเป็นพิเศษกับใบขับขี่?
Many countries also require an International Driving Permit issued by the Thai Department of Land Transport — we can apply by POA.
ชื่อ–สกุลในใบขับขี่ต้องสะกดตรงกับอะไร?
ต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดไม่ตรงหน่วยงานปลายทางมักปฏิเสธ ทีมงานจะตรวจเทียบให้ก่อนส่งรับรอง
ต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาของใบขับขี่?
งานแปลเริ่มจากไฟล์สแกน/ภาพถ่ายที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นรับรองกงสุล/สถานทูตต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง
ใบขับขี่ มีอายุการใช้งานจำกัดไหม?
ตัวเอกสารไทยส่วนใหญ่ไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางมักกำหนดให้เอกสาร (หรือฉบับรับรอง) ออกใหม่ภายใน 3–6 เดือน จึงควรวางแผนเวลาให้เอกสารยังใหม่ในวันยื่น
สั่งแปลและรับรองใบขับขี่กับ NYC Legal เริ่มอย่างไร?
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาทาง LINE หรืออีเมล แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดวันยื่น เราจะยืนยันขั้นตอนที่ต้องใช้ (แปลรับรองโดยนักแปลของเรา (บางหน่วยงานปลายทางรับโดยไม่ต้องผ่านกงสุล — ตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง)) และประเมินราคาฟรีก่อนเริ่มงาน แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
เอกสารประกอบที่ควรเตรียมคู่กับใบขับขี่มีอะไรบ้าง?
สำเนาหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้เราดำเนินการแทน) และข้อกำหนด/แบบฟอร์มจากหน่วยงานปลายทางถ้ามี
คู่มือเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้อง
ให้เราช่วยดำเนินการ
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนใบขับขี่ พร้อมแจ้งประเทศปลายทางและกำหนดวันยื่น เราจะยืนยันขั้นตอนที่ต้องใช้และประเมินราคาฟรีก่อนเริ่มงาน






