ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

Tiếng Việt · MOJ Certified

แปลเวียดนาม · Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)

Certificate of Incumbency → Vietnamese

ในศาลและสถานทูต คำแปลคือ 'หลักฐาน' ไม่ใช่ 'การตีความ' — สำนวนต้องตรงต้นฉบับทุกประโยค หน้านี้คือคู่มือบริการ "แปลเวียดนาม Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" โดย NYC Legal — ค่าแปลเริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า · รับรอง Notary ประเมินราคาฟรี บาท · ส่งงานภายใน 1–2 วัน · ใช้ได้กับ สถานทูตเวียดนาม, MOFA Vietnam

ปรึกษาฟรี 083-249-4999

บริการแปล "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" เป็นภาษาเวียดนาม

Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ธนาคารต่างประเทศ KYC — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Tiếng Việt (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

งานCertificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)/เวียดนามของเราเข้าทาง ธนาคารต่างประเทศ KYC และ เปิด Sub-account ของ Securities และ ใช้ในศาลต่างประเทศ

คำแปลเวียดนามที่ได้รับการยอมรับ

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เวียดนาม ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเวียดนาม, MOFA Vietnam

จุดที่งานแปลเวียดนามถูกหยิบมาใช้บ่อย: TRC Vietnam, Work Permit, สมรสเวียดนาม

Direction pair: Thai ↔ เวียดนาม; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน

2) แปลโดยนักแปล Native Tiếng Việt + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)

3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล

4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ

รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)

Pricing + checklist เอกสาร

ค่าแปลเวียดนาม: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

กรุณาเตรียม หนังสือรับรอง DBD (ไม่เกิน 30 วัน) / พาสปอร์ตกรรมการ (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

ถ้าจะใช้ "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" ฉบับแปลเวียดนามที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?

หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ

สถานทูตเวียดนาม ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?

ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตเวียดนาม / MOFA Vietnam รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน

Turnaround มาตรฐานกี่วัน?

Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง

ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?

ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary

แปลเวียดนามเอกสารอื่น

มติที่ประชุมบริษัท (Corporate Resolution)หนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัทGood Standing Certificate ของบริษัทหนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)สัญญาไม่เปิดเผยความลับ (NDA / Confidentiality Agreement)สัญญาจ้างงาน (Employment Contract)

Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ) ภาษาอื่น

อังกฤษ (English)จีน (ตัวย่อ) (简体中文)จีน (ตัวเต็ม) (繁體中文)ญี่ปุ่น (日本語)เกาหลี (한국어)ฝรั่งเศส (Français)เยอรมัน (Deutsch)สเปน (Español)

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

บริการของ NYC Legal มีบริการในต่างจังหวัดไหม?

NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน

บริการของ NYC Legal ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?

ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ

บริการของ NYC Legal สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?

บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)

บริการของ NYC Legal ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli

หากเอกสาร บริการของ NYC Legal ถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?

NYC Legal รับประกันการแก้ไขเอกสาร บริการของ NYC Legal ฟรี หากถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเนื่องจากความผิดพลาดของเรา รวมถึงดำเนินการใหม่จนกว่าจะผ่าน (ภายใน 30 วัน) เรามีอัตราผ่านในระดับ high-90s (อิงสถิติภายใน NYC Legal 2024–2025) และมี Case Manager ติดตามทุกขั้นตอน

บริการของ NYC Legal รับรองที่ไหนได้บ้าง?

เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง