บริการแปล "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" เป็นภาษาจีน (ตัวเต็ม)
Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ธนาคารต่างประเทศ KYC — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
เราแปลโดยนักแปล Native 繁體中文 ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
งานCertificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)/จีน (ตัวเต็ม)ของเราเข้าทาง ธนาคารต่างประเทศ KYC และ เปิด Sub-account ของ Securities และ ใช้ในศาลต่างประเทศ
จีน (ตัวเต็ม) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล จีน (ตัวเต็ม) ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตไต้หวัน TECO, Hong Kong Immigration
เหมาะกับงาน: วีซ่าไต้หวัน · ทำงานฮ่องกง · เรียนไต้หวัน · สมรสไต้หวัน/ฮ่องกง
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ จีน (ตัวเต็ม) (สองทาง)
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native 繁體中文 + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลจีน (ตัวเต็ม): ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม หนังสือรับรอง DBD (ไม่เกิน 30 วัน) / พาสปอร์ตกรรมการ (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "Certificate of Incumbency (กรรมการ/ผู้มีอำนาจ)" เป็นจีน (ตัวเต็ม)ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตไต้หวัน TECO ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตไต้หวัน TECO / Hong Kong Immigration รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ