แปลยูเครนสำหรับ "รับรองคำแปลโดย Notary" — รายละเอียดบริการ
รับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับและทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Українська, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
Use case ที่พบบ่อย: Transcript/วุฒิการศึกษาแปลอังกฤษ · ทะเบียนสมรส/สูติบัตรแปลไป USCIS, IRCC · งบการเงินสำหรับ M&A
คุณสมบัติคำแปลยูเครนของเรา
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล ยูเครน ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตยูเครน, MFA Ukraine
เหมาะกับงาน: Ukraine Visa · Marriage · Refugee Document Pack
Direction pair: Thai ↔ ยูเครน; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Українська ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
ค่าแปลยูเครน: 800-1,800 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,000 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม ต้นฉบับ + คำแปล / พาสปอร์ตผู้ขอ (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "รับรองคำแปลโดย Notary" เป็นยูเครนใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตยูเครน ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตยูเครน, MFA Ukraine และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ