บริการแปล "เอกสารมรดก / Probate" เป็นภาษาตุรกี
เอกสารเอกสารมรดก / Probateโดยทั่วไปใช้สำหรับ ทายาทอยู่ต่างประเทศ · ทรัพย์มรดกใน USA/UK/Singapore — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Türkçe (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
Use case ที่พบบ่อย: ทายาทอยู่ต่างประเทศ · ทรัพย์มรดกใน USA/UK/Singapore · Trust transfer
ตุรกี certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตตุรกี / Nüfus Müdürlüğü / Göç İdaresi โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
จุดที่งานแปลตุรกีถูกหยิบมาใช้บ่อย: Oturma İzni, Evlilik Nüfus, Çalışma İzni
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ ตุรกี (สองทาง)
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Türkçe + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล ตุรกี อยู่ที่ 600–1,500 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 7,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
กรุณาเตรียม คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก / พินัยกรรม / ทะเบียนบ้าน/บัตรประชาชน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "เอกสารมรดก / Probate" ฉบับแปลตุรกีที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตตุรกี ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตตุรกี / Nüfus Müdürlüğü / Göç İdaresi รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ