แปลทมิฬสำหรับ "คำพิพากษาหย่า/ทะเบียนหย่า (Divorce Decree)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารคำพิพากษาหย่า/ทะเบียนหย่า (Divorce Decree)โดยทั่วไปใช้สำหรับ จดทะเบียนสมรสใหม่ในสหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/สหภาพยุโรป · เปลี่ยนสถานะภาษี/ประกันสังคมในต่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
เราแปลโดยนักแปล Native தமிழ் ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
ลูกค้านิยมใช้กับ จดทะเบียนสมรสใหม่ในสหรัฐฯ/ออสเตรเลีย/สหภาพยุโรป、เปลี่ยนสถานะภาษี/ประกันสังคมในต่างประเทศ、ยื่นวีซ่าคู่สมรส/K-1 หลังหย่า — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คุณสมบัติคำแปลทมิฬของเรา
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตอินเดีย、สถานทูตศรีลังกา — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลทมิฬถูกหยิบมาใช้บ่อย: India/Sri Lanka Visa, Marriage Tamil Nadu, OCI
Direction pair: Thai ↔ ทมิฬ; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native தமிழ் + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าแปลทมิฬ: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: ทะเบียนหย่า/คำพิพากษาหย่าตัวจริง, บัตรประชาชน/พาสปอร์ต, คำแปลอังกฤษ (ถ้ามี) — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "คำพิพากษาหย่า/ทะเบียนหย่า (Divorce Decree)" เป็นทมิฬใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตอินเดีย ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตอินเดีย, สถานทูตศรีลังกา และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary