แปลรัสเซียสำหรับ "รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)" — รายละเอียดบริการ
เอกสารรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)โดยทั่วไปใช้สำหรับ สำเนาพาสปอร์ต/บัตรประชาชนสำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ · สำเนาวุฒิการศึกษา/Transcript — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
เราแปลโดยนักแปล Native Русский ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
งานรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)/รัสเซียของเราเข้าทาง สำเนาพาสปอร์ต/บัตรประชาชนสำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ และ สำเนาวุฒิการศึกษา/Transcript และ สำเนาทะเบียนบริษัทสำหรับ M&A/Investor relations
คำแปลรัสเซียที่ได้รับการยอมรับ
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตรัสเซีย、MID Russia、ZAGS — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
จุดที่งานแปลรัสเซียถูกหยิบมาใช้บ่อย: วีซ่ารัสเซีย, สมรสรัสเซีย, เรียนต่อรัสเซีย
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ รัสเซีย (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Русский ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
Pricing + checklist เอกสาร
Rate การแปลรัสเซีย: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม ต้นฉบับเอกสาร / พาสปอร์ต/บัตรประชาชน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)" ฉบับแปลรัสเซียที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตรัสเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตรัสเซีย / MID Russia / ZAGS รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary







