งานแปล "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" → โรมาเนีย โดย NYC Legal
รับรองหนังสือประกาศทรัสต์/Nominee declaration สำหรับโครงสร้างต่างประเทศ
นักแปล Română ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ Offshore trust BVI/Cayman、Nominee shareholder、Family wealth structuring — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
คุณสมบัติคำแปลโรมาเนียของเรา
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตโรมาเนีย、MFA Romania — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Schengen via Romania / EU Residence / Marriage
Direction pair: Thai ↔ โรมาเนีย; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Română ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลโรมาเนีย: 750–1,700 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 3,000-8,000 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม Trust deed / Declaration / พาสปอร์ตผู้ลงนาม (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือประกาศทรัสต์ (Declaration of Trust)" ฉบับแปลโรมาเนียที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตโรมาเนีย ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตโรมาเนีย, MFA Romania และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ