บริการแปล "หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี (Certificate of Tax Residency)" เป็นภาษาโรมาเนีย
Notary รับรอง Certificate of Tax Residency ที่ออกโดยกรมสรรพากรไทย เพื่อขอ DTA/ลดหย่อนภาษีในต่างประเทศ
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Română, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
ลูกค้านิยมใช้กับ ขอ Double Tax Agreement (DTA) กับสหรัฐ/UK/EU、ยื่นลดหย่อนภาษีเงินได้จาก dividends/interest ต่างประเทศ、ยืนยันสถานะ Tax Resident กับธนาคารต่างประเทศ (FATCA/CRS) — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
โรมาเนีย certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตโรมาเนีย / MFA Romania โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
จุดที่งานแปลโรมาเนียถูกหยิบมาใช้บ่อย: Schengen via Romania, EU Residence, Marriage
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ โรมาเนีย (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Română พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 3 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลโรมาเนีย: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม Certificate of Residence ตัวจริง (R.O.22) / พาสปอร์ต/บัตรประชาชน / แบบยื่นภาษีปีล่าสุด (ถ้ามี) (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี (Certificate of Tax Residency)" ฉบับแปลโรมาเนียที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
สถานทูตโรมาเนีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตโรมาเนีย / MFA Romania รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 3 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary