แปลโปรตุเกส · สัญญาซื้อขายที่ดิน / อสังหาริมทรัพย์

งานแปล "สัญญาซื้อขายที่ดิน / อสังหาริมทรัพย์" → โปรตุเกส โดย NYC Legal

เอกสารสัญญาซื้อขายที่ดิน / อสังหาริมทรัพย์โดยทั่วไปใช้สำหรับ ผู้ซื้อ/ผู้ขายต่างชาติ · Escrow ระหว่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

นักแปล Português ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา

Use case ที่พบบ่อย: ผู้ซื้อ/ผู้ขายต่างชาติ · Escrow ระหว่างประเทศ · Family transfer ข้ามประเทศ

คุณสมบัติคำแปลโปรตุเกสของเรา

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตโปรตุเกส/บราซิล · SEF Portugal · Polícia Federal Brazil

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Schengen Portugal / D7 Visa / Casamento Brazil

รองรับทิศทาง TH → โปรตุเกส และ โปรตุเกส → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator Português พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าบริการแปล โปรตุเกส อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

อัตรา Notary: เริ่ม ประเมินราคาฟรี บาท สูงสุด ประเมินราคาฟรี บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: สัญญาซื้อขายฉบับร่าง, โฉนด/นส.3, พาสปอร์ตคู่สัญญา — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลโปรตุเกสเอกสารอื่น