แปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี) · คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)

งานแปล "คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)" → เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) โดย NYC Legal

เอกสารคำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)โดยทั่วไปใช้สำหรับ เช็คเด้งจากผู้สั่งจ่ายต่างประเทศ — รักษาสิทธิไล่เบี้ย · ตั๋วแลกเงิน (Bill of Exchange) ที่ผู้รับรองไม่ยอมจ่าย — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native فارسی (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

Use case ที่พบบ่อย: เช็คเด้งจากผู้สั่งจ่ายต่างประเทศ — รักษาสิทธิไล่เบี้ย · ตั๋วแลกเงิน (Bill of Exchange) ที่ผู้รับรองไม่ยอมจ่าย · ตั๋วสัญญาใช้เงิน (Promissory Note) ผิดนัดชำระ

เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตอิหร่าน / MFA Iran โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

เหมาะกับงาน: Iran Visa · Marriage Iran · Business Registration

รองรับทิศทาง TH → เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) และ เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator فارسی พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 3 วัน

ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม

ค่าแปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี): 800-1,800 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

Notary certification คิด 5,000–15,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

กรุณาเตรียม ตราสารต้นฉบับ (เช็ค/ตั๋วเงิน) / หลักฐานการนำเข้าธนาคารและถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน / พาสปอร์ต/บัตรประชาชนผู้ถือตราสาร (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)เอกสารอื่น