แปลจีน (ตัวเต็ม)สำหรับ "คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)" — รายละเอียดบริการ
Notary Public จัดทำคำคัดค้านตราสารทางการเงิน (เช็คเด้ง/ตั๋วแลกเงิน/ตั๋วสัญญาใช้เงิน) ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 960-963 เพื่อรักษาสิทธิไล่เบี้ย
ทีมประกอบด้วยนักแปล Native 繁體中文, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน
งานคำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)/จีน (ตัวเต็ม)ของเราเข้าทาง เช็คเด้งจากผู้สั่งจ่ายต่างประเทศ — รักษาสิทธิไล่เบี้ย และ ตั๋วแลกเงิน (Bill of Exchange) ที่ผู้รับรองไม่ยอมจ่าย และ ตั๋วสัญญาใช้เงิน (Promissory Note) ผิดนัดชำระ
คำแปลจีน (ตัวเต็ม)ที่ได้รับการยอมรับ
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล จีน (ตัวเต็ม) ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตไต้หวัน TECO, Hong Kong Immigration
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าไต้หวัน / ทำงานฮ่องกง / เรียนไต้หวัน / สมรสไต้หวัน/ฮ่องกง
รองรับทิศทาง TH → จีน (ตัวเต็ม) และ จีน (ตัวเต็ม) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native 繁體中文 + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าแปลจีน (ตัวเต็ม): 500-1,300 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)
Notary certification คิด 5,000–15,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
กรุณาเตรียม ตราสารต้นฉบับ (เช็ค/ตั๋วเงิน) / หลักฐานการนำเข้าธนาคารและถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน / พาสปอร์ต/บัตรประชาชนผู้ถือตราสาร (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "คำคัดค้านตราสาร (Protest of Bills/Cheques/Notes)" เป็นจีน (ตัวเต็ม)ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตไต้หวัน TECO ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตไต้หวัน TECO, Hong Kong Immigration และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary