บริการแปล "Good Standing Certificate ของบริษัท" เป็นภาษานอร์เวย์
Good Standing Certificate ของบริษัท เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ประมูลโครงการต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
นักแปล Norsk ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
Use case ที่พบบ่อย: ประมูลโครงการต่างประเทศ · Vendor onboarding · Investor due diligence
คุณสมบัติคำแปลนอร์เวย์ของเรา
ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตนอร์เวย์、UDI、Skatteetaten — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้
เหมาะกับงาน: Familieinnvandring · Prøvingsattest · Arbeidstillatelse
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ นอร์เวย์ (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Norsk + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 2–3 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล นอร์เวย์ อยู่ที่ 700–1,700 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: เริ่ม 2,500 บาท สูงสุด 5,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: DBD ล่าสุด, พาสปอร์ตกรรมการ — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "Good Standing Certificate ของบริษัท" ฉบับแปลนอร์เวย์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตนอร์เวย์ ได้เลยไหม?
ยอมรับครับ ทั้ง สถานทูตนอร์เวย์ / UDI / Skatteetaten รวมถึงหน่วยงานอื่นในรายชื่อด้านบน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
Standard 2–3 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ