แปลฝรั่งเศสสำหรับ "Good Standing Certificate ของบริษัท" — รายละเอียดบริการ
รับรองว่าบริษัทยังจดทะเบียนถูกต้องและไม่อยู่ระหว่างเลิกกิจการ
นักแปล Français ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
ลูกค้านิยมใช้กับ ประมูลโครงการต่างประเทศ、Vendor onboarding、Investor due diligence — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น
ฝรั่งเศส certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตฝรั่งเศส / MEAE France / OFII / Préfecture โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่า Schengen France / Long Séjour / PACS / Mariage / Étudiant Campus France
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ ฝรั่งเศส (สองทาง)
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Français พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล ฝรั่งเศส อยู่ที่ ประเมินราคาฟรีต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
อัตรา Notary: ขอใบเสนอราคาฟรี สูงสุด ประเมินราคาฟรี ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด
Checklist ก่อนเริ่ม: DBD ล่าสุด, พาสปอร์ตกรรมการ — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "Good Standing Certificate ของบริษัท" ฉบับแปลฝรั่งเศสที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตฝรั่งเศส ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตฝรั่งเศส, MEAE France, OFII และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYC168 หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ