แปลมาเลย์สำหรับ "พินัยกรรม (Will / Last Testament)" — รายละเอียดบริการ
พินัยกรรม (Will / Last Testament) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ จัดการทรัพย์สินข้ามชาติ (บ้าน/หุ้น/บัญชีต่างประเทศ) — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Bahasa Melayu (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
งานพินัยกรรม (Will / Last Testament)/มาเลย์ของเราเข้าทาง จัดการทรัพย์สินข้ามชาติ (บ้าน/หุ้น/บัญชีต่างประเทศ) และ พินัยกรรมสำหรับ Foreign Executor/Trustee และ รับรองพินัยกรรมของชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
คุณสมบัติคำแปลมาเลย์ของเรา
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตมาเลเซีย / JIM / JPN Malaysia โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
เหมาะกับงาน: MM2H Visa · Spouse Visa · Work Permit Malaysia
Direction pair: Thai ↔ มาเลย์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
(ข) นักแปล native Bahasa Melayu ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary
(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format
(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate
(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
Rate การแปลมาเลย์: ประเมินราคาฟรี บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม: ร่างพินัยกรรม · พาสปอร์ต/บัตรประชาชนผู้ทำพินัยกรรม · พยาน 2 คน (นำตัวมา) · รายละเอียดทรัพย์สิน
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "พินัยกรรม (Will / Last Testament)" ฉบับแปลมาเลย์ที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
สถานทูตมาเลเซีย ยอมรับคำแปลของ NYC Legal โดยตรงไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary